「ブリヤート・ウネン」紙が多数の読者のすぐ側に(Buryad Unen, 2020年8月26日付)
「ブリヤート・ウネン」紙が多数の読者のすぐ側に/ «Буряад үнэн» сонимнай үргэн олон уншагшадтаа бүри дүтэ болобо
社会 2020年8月26日
我々「ブリヤート・ウネン」紙が多数の読者のすぐ側にいることができるようになった。ブリヤート居住者によく知られているスーパー「アブソリュート」に置かれ始めた。
«Буряад үнэн» сонимнай үргэн олон уншагшадтаа бүри дүтэ болобо. Буряадай ажаһуугшадта һайн мэдээжэ “Абсолют” дэлгүүртэ наймаанда табигдажа эхилээ.
ブリヤート人の民族語で発行される100年の歴史のある新聞はブリヤートに――――たった一つ。特別な個性を持ち、興味を引くコンテンツを持ち、著名な執筆者がいる…
Буряад арадайнгаа үндэһэн хэлэн дээрэ хэблэгдэдэг 100 жэлэй түүхэтэй сонин Буряадта – ори ганса. Онсо өөрын нюуртай, һонирхол татама гаршагуудтай, танил авторнуудтай...
大きなパートナーシップセンターと話し合い、多くの読者を獲得しようと願った。もしこの号がウラン・ウデにあるスーパー「アブソリュート」で買うことができたら、将来的に地方などへ広がるでしょう。
Томо хамжаанай түбтэй хэлсээ баталжа, бүри олон уншагшадтай болохобди гээд найданабди. Хэрбэеэ энэ дугаарыемнай Улаан- Үдэдэ оршодог “Абсолют” дэлгүүрнүүдтэ абажа боломоор байха һаань, саашадаа аймагуудаар болон можо нютагуудаар тараха.
この住所にある店で現在置かれている：
Иимэ хаягаар оршодог дэлгүүрнүүдтэ мүнөө наймаанда табигдаа:
――バリルガシャド通り17
- Барилгашадай гудамжа, 17,
――ニコライ・ペトロヴァ通り1а
- Николай Петровой гудамжа, 1а
――テレシュコヴァ通り50
- Терешковагай гудамжа, 50
――バーブシキナ通り158
- Бабушкинай гудамжа, 158
――モクロヴァ通り50
- Мокровой гудамжа, 50
――クリュチェフスカヤ通り396、トヤー停留所
- Ключевскойн, 39б, Туяа буудал
――プロフソユーズナ通り44
- Профсоюзна гудамжа, 44
――スモーリナ通り36а
- Смолиной гудамжа, 36а
コメント
コメントを投稿