【記事翻訳】ロシア・中国のモンゴル系エスニック集団出身の若者対象の奨学金募集
つい数日前、ロシア出身ブリヤート人の友人がインスタグラムのストーリーに興味深い情報を投稿していました。CentralAsia.mediaという情報サイトでモンゴル系エスニック集団向けの奨学金情報が公開されたようで、それに関するスクリーンショットでした。私が改めてそのサイトを確認した11月21日23時台には、閲覧者数は2522人に上っていました。
この奨学金プログラム実施団体のエルベグドルジ研究所(EBI)は、エルベグドルジ元大統領の汎モンゴル主義的な思想を受け継いでか、全世界にいるモンゴル系の人を支援する活動を行っています。モンゴル系民族向けという括りの奨学金は以前からありましたが、このタイミングでの募集とこの閲覧者数に関してとても興味深く思ったので、翻訳して紹介します。間違い等あればご指摘お願いします。
また、もし周囲にこの奨学金の受給条件に当てはまりそうな人で、モンゴルの大学で学ぶことに興味を持つ人がいたら教えてあげてください。
出典：Объявлена программа студенческих стипендий для этнических монголов в России и Китае
ロシア及び中国に居住するモンゴル系の人々対象の奨学金プログラムの通知
中央アジア(モンゴル) ―― エルベグドルジ研究所と世界モンゴル人連盟は、世界中のモンゴル系学生・若者がモンゴルで暮らし、学び、働くため、そして世界中のモンゴルの人々の調和と協力を強化し、モンゴルの言語、歴史、文化、そしてモンゴルの誇りを次世代へ伝えるために、モンゴル系の学生・若者を支援します。そのために、EBI及び世界モンゴル人連盟は学生奨学金プログラム「世界のモンゴル」について通知いたします。
奨学金対象範囲：
1.ロシア連邦：カルムイク共和国、ブリヤート共和国、トゥヴァ共和国、アルタイ共和国
2.中国北西部：青海モンゴル、新疆モンゴル、内モンゴル自治区の学生及び若者
3.世界情勢によりロシアからモンゴルに来た若者で、モンゴルで大学もしくは語学準備コースで学ぶ予定の者
上記地域・地区のモンゴル民族の学生・若者で、モンゴル国で学士課程若しくは修士課程に所属し、第3項目に当てはまる者には、授業料の一定割合の奨学金が支給されます。応募者への奨学金支給期間は2023年度です。
奨学金の目的：
この奨学金プログラムは、モンゴル系民族の将来のリーダーとなる優秀な学生や若者に対し、以下のことを提供する目的で実施されます。
・モンゴルの文化、伝統、歴史、社会生活を知る。
・将来、モンゴルの発展に貢献する。また、モンゴルでの就労及び生活の機会を支援する。
・将来、モンゴルが世界のモンゴル系の人々との関係発展の仲介役として価値ある貢献をする。
・本奨学金を通じて、モンゴル系エスニック集団の調和・協力を強化するために国際社会におけるモンゴルの参加及び貢献を保障する。
条件:
・奨学金申請者は奨学金対象範囲を代表する人であること。
・将来モンゴルで就労・生活することに関心を有すること。
・モンゴル民族のエスニックな共同の強化に関する行事への参加・運営に関心を有すること。
・モンゴル語及び英語の知識水準が適切であること。
・地域社会生活に積極的かつリーダーシップを発揮して参加することに関心を有すること。
申請にあたって用意する書類：
申請にあたっては、次の書類をモンゴル語または英語で準備し、電子フォームで提出してください。
申請書類はbit.ly/wms_formにて受け付けます。
申請フォームの記入はこちら：bit.ly/wms_form
フォームには次の書類を添付してください。
・前学期の成績表。1年生の場合、前学年の成績表。 ※注：対象範囲3に該当する申請者は履歴書を添付のこと。
・該当機関の発行する学校証明書及び言語学習証明書
・推薦状1通(家族以外)
・旅券写し及びIDカードの写し(電子フォームに添付)
書類提出期間
12月5日00:00まで
選考通過者には面接を行います。
学生奨学金委員会は、申請者の勉学への熱意、モンゴルにおける将来の就労・生活への関心、学業状況、積極的な社会参加及びその他の成果により奨学金受給者を決定します。
最終結果については、サイトworldmongol.orgに掲載する他、電話及びE-メールにてご連絡します。
学生奨学金委員会
世界モンゴル人連盟
エルベグドルジ研究所
----------------------------------------
ちなみに、この募集はモンゴルのニュースサイトにモンゴル語でも掲載されていました。
“Дэлхийн Монгол” оюутны тэтгэлэгт хөтөлбөр зарлагдлаа - NEWS.MN 2022年11月17日
コメント
コメントを投稿