Фүжи рок фестивалын товч түүх フジロック・フェスティバルの概略【モンゴル語作文】

　ブリヤート関連の話題がメインのブログにモンゴル語作文をアップロードすべきかどうか悩んだのですが、他に適切な場所も無いのでこちらに投稿します。もし今回の試みが多くなったら専用のブログを作ります(放置への道筋が整いすぎている)。
　コロナ禍におけるフジロック開催の是非がロックフェスファンにも広がっている状況を受けて、フジロックについて今一度調べたことがきっかけでできたモンゴル語作文です。いつもお世話になっているモンゴル語の先生に添削していただきましたが、綴りミスや不自然な単語選択は全て私の責任です。
　日本語版は下にあります。

Фүжи рок фестивал бол SMASH группын 1997 оноос зохион байгуулж эхэлсэн рок хөгжмийн наадам бөгөөд Фүжи рок гэдэг нэрээр танигдсан. Анхны наадам нь Фүжи Тэнжин-яма цанын баазад зохион байгуулагдсан бол одоо Нийгата мужийн Юүзава-чоугийн Наэба цанын баазад болдог. Японы рок хөгжмийн наадмын анхдагч бөгөөд олон орны 200 гаруй хөгжимчид ирч оролцдог Японы хамгийн том задгай талбайн хөгжмийн наадам. Рок фестивал гэсэн нэртэй хэдий ч поп, жааз зэрэг олон төрөл жанрыг багтаасан арга хэмжээ юм.

Уг наадам нэрлэдэг шалтгаан болсон Фүжи уулын энгэрт зохион байгуулагдсан анхны фестивал нь далайн шуурганы улмаас томоохон осол гарч мужийн засаг захилгаа, цагдаагийн газрын зүгээс уг наадмыг цуцлах шаардлага гаргасан. Өмнөх жилийн асуудал тургуурлан 2 дахь наадмыг Токио хотын Тоёсүд зохион байгуулсан. Наадмын талбай руу явах зам хайлцаа, бэлэн байдлыг хангасан хэдий ч  үзэгчид хэт их шавснаас хүндрэлтэй байдал үүсч тоглолтын дунд нь хэд хэдэн удаа түр зогссон. Уг 2 удаагийн туршлагаас “Байгальд рок фестивалыг зохион байгуулах” гэсэн анхны төлөвлөгөөндөө буцаж орох шийдвэр гаргасан. 3 дахь удаагийн (1999 он) нь Нийгата мужийн Юүзава-чоугийн Наэба цанын баазад зохион байгуулагдсан. Энэ удаагийн наадмын үеэр үзэгчид хувийн бэлтгэлээ сайн хангасан, наадмын талбайн ойролцоо иргэд амьдардаггүй зэрэг шалтгаанаар томоохон асуудал гараагүй. Түүнээс хойш Наэба цанын баазад зохион байгуулагдах болсон. 2001 онд Эминэм зэрэг алдартай уран бүтээлчид оролцсон нь олон улсын хэвлэл мэдээллийн зүгээс “хамгийн сонирхолтой хөгжимчид оролцсон наадам” хэмээн үнэлсэн. Үүнээс үүдэн 2001 оноос хойш дэлхий даяар танигдсан рок фестивал болсон. 2020 онд Шинэ Коронавирусын тархалтын улмаас уг арга хэмжээ цуцлагдсан. Оронд нь зохион байгуулагчид нь YouTube-ээр 2019 оны тоглолтын видеог цацаж Superchat-аар халамжийн байгуулгад зориулсон хандив цуглуулсан.

2021 онд шинэ коронавирусын тархалт зогсоогүй хэдий ч Фүжи рок фестивалыг энэ жилийн зун зохион байгуулсан. Зарим нь халдврын нөхцөл байдлаа шартгаалан, зарим нь PCR-гийн дүнд эерэг гарсан шартгаанаар наадамд оролцох больсон. Түүнчлэн Twitter-д олон гарч ирэх хөгжимчид халдвар тархалт их байгаа нөхцөлд Фүжи рок фестивалд оролцох үгүйгээр илэрхийлсэн нь хөгжмийн наадамд сонирхолгүй хүмүүсийн сонирхолыг татсан. Тус наадмын зохион байгуулахын талаар хэвлэлийн мэдээллийн хэрэгсэл маргаантай зүйлүүд их бичсэн хэдий ч “халдварын нөхцөл байдал, эмчилгээний аюултай байдлыг бодох юм бол зохион байгуулах шаардлагагүй байсан ч, хөгжмийн наадмын урамжллыг таслахгүй тулд ямар нэг хэрбэрээр зохион байгуулах хэрэгтэй” гэж үзэх хүмүүс олон байгаа бололтой. 

Эх сурвалж:
https://www.fujirockfestival.com
https://ja.wikipedia.org/wiki/フジロックフェスティバル
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD2145W0R20C21A8000000/?unlock=1
　…　үүний гадна хэд хэдэн мэдээ, жиргээчээс мэдээлэл авсан.


　フジロック・フェスティバルとは、1997年に始まった日本のロックフェスティバルである。フジロックという愛称で知られている。運営団体はSMASH。第1回目は富士天神山スキー場で開催されたが、現在は新潟県湯沢町の苗場スキー場で開催される。日本のロック・フェスティバルの先駆けであり、世界200組以上のミュージシャンが揃う日本最大規模の野外音楽イベントである。ロックフェスティバルという名がついているが、ポップミュージックやジャズなどさまざまなジャンルの音楽を取り扱ったイベントである。

　その名の通り富士山麓で開催された1回目(1997年)は、台風とそれに伴うさまざまな惨状から地域自治体や警察に中止を要請され、多くの課題を残して終わった。前年の反省を踏まえて第2回目(1998年)は東京豊洲地区で開催された。会場アクセスや救護体制は改善されたが、観客が密集することによる危険から演奏が何度か中断された。この2年間の試行錯誤から、「自然の中でのロックフェス」という当初のコンセプトに回帰する結論が下された。第3回目(1999年)は新潟県湯沢町苗場スキー場で開催された。第3回目は観客の天候対策の向上と苗場地区に一般住民がほとんどいない状態が相まって、大きな問題が起こらずに終了した。それ以降、現在に至るまで苗場スキー場で開催されている。2001年にはエミネムをはじめとした豪華アーティストが出演し、国際プレスから「最強のラインナップだ」と絶賛されたことをきっかけとして、後に世界的に有名なロックフェスティバルになった。2020年は新型コロナウイルスの感染拡大のため中止となった。その代わりに、運営団体はYouTube上にて2019年のライブ映像を配信し、スーパーチャット機能の投げ銭による募金を呼びかけた。集まった募金は慈善団体へ寄付された。

　2021年に入っても新型コロナウイルス感染拡大は収まらなかったが、フジロックは2021年夏の開催を決定した。感染状況を鑑みた出演キャンセル、開催前PCR検査結果陽性による出演キャンセルが相次いだ。また、Twitter上で多くの出演アーティストらが感染病流行下におけるフジロック出演に向けての決意表明、あるいは辞退表明をしたことが、普段は音楽フェスティバルに関心のない層を含めた多くの人々の注目を集めた。メディアによりその開催は賛否両論だが、「感染状況と医療体制の逼迫を考えると開催すべきではなかったが、音楽フェス文化を絶やさないために何らかの形で開催する必要があった」と考える者が多いようだ。

参考:
フジロック公式サイト https://www.fujirockfestival.com (2021年8月25日最終閲覧)
フジロックフェスティバル Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/フジロックフェスティバル　(2021年8月25日最終閲覧)

日経新聞(2021年8月23日)「コロナ禍のフジロック　音楽と感染対策両立、苦渋の細道」(最終閲覧日2021年8月27日)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD2145W0R20C21A8000000/?unlock=1