【１. 天気・気温・方角】週末休日は家にいて(Buryad Unen, 2020年8月7日)
今回は基本的な天気・気温・方角に関するブリヤート語を紹介します。
紹介する記事：https://burunen.ru/bur/news/society/70892-amaraltyn-dern-dte-gertee-baygty/
週末休日は家にいて/ Амаралтын үдэрнүүдтэ гэртээ байгты
ブリヤートの天気予報によると、8月7日から9日にかけて共和国内に南方よりやって来た嵐により大雨が発生するでしょう。
Буряадай уларил шэнжэлэгшэдэй мэдээсэһээр, августын 7-һоо 9 болотор республика дотор урда зүгһөө ерэһэн циклон ехэ бороо асарха.
@写真: yandex.ru
本日、8月7日に共和国の大部分の地区において大雨が降り、豪雨となる所もあるでしょう。
Мүнөөдэр, августын 7-до республикын ехэнхи аймагуудта бороон ехээр орохо, зарим тээгүүр аадар бороо орохо.
北西より秒速5-10mの強さで風が吹くでしょう。
Баруун хойноһоо секундын 5-10 метр хүсэтэйгөөр һалхилха.
豪雨時には風が強くなり、秒速15-18mの強さで吹くでしょう。
Аадар борооной үедэ һалхин шангадажа, секундын 15-18 метр хүсэтэйгөөр үлеэхэ.
夜には13-18度、ところにより7-12度の暖かさでしょう。
Һүниндөө 13-18, зарим тээгүүр 7-12 градус дулаан хонохо.
日中は18-23度、他の地域では26度の暑さとなるでしょう。
Үдэрэй туршада 18-23, бусад нютагуудаар 26 градус халуун тогтохо.
8月8日には正に豪雨の日となるでしょう。
Августын 8-да мүн лэ аадар бороотой үдэр мандаха.
北西より6-11mの強さで風が吹くでしょう。
Баруун хойноһоо секундын 6-11 метр хүсэтэйгөөр һалхилха.
豪雨時に風が強まり、秒速15-18mの強さで吹くでしょう。
Аадар борооной үедэ һалхин шангадажа, секундын 15-18 метр хүсэтэйгөөр үлеэхэ.
夜には12-17度、所により6-11度の暖かさとなるでしょう。
Һүниндөө 12-17, зарим тээгүүр 6-11 градус дулаан хонохо.
昼は18-24度の暑さでしょう。
Үдэртөө 18-24 градус халуун байха.
8月9日は湿度の高い状態が続くでしょう。
Августын 9-дэ шииг нойтон үргэлжэлхэ.
夜は11-16度、所により6度の暖かさでしょう。昼間は17-22度の暑さとなるでしょう。
Һүниндөө 11-16, зарим тээгүүр 6 градус дулаан байха. Үдэр 17-22 градус дулаан болохо.
【天気に関する表現】
шииг нойтон 湿度のある、湿気ている、湿潤である
【気温に関する表現】
градус 摂氏〇度
дулаан 暖かい
халуун 暑い
хүйтэн 寒い、冷たい
сэрүүн 涼しい
▷градус дулаан 〇度の暖かさ
▷градус халуун 〇度の暑さ
【方角に関する表現】
урда 南
хойно 北
баруун 西
зүүн 東
зүг 方角、方向 (方角)+зүг＝〇の方角
▷урда зүг 南方、南の方角
▷баруун хойно 西北、北西 баруун хойноһоо 北西から、北西より
名詞+hоо(奪格:〜から)
【その他の新出単語】
Һүни(н) 夜、深夜
хонохо 夜を過ごす、泊まる
үдэр 昼、日
турша ～中、～の間
үргэлжэлхэ 続く
болохо なる、起こる
コメント
コメントを投稿